Actualités
#Livre : Lancement de L’insulation, le samedi 7 février à l’Alliance Française de Singapour.
13 janvier 2026 - Je suis très heureuse de vous inviter au lancement de L’insulation, nouvelles de Singapour, le samedi 7 février à 16 heures à la médiathèque de l’Alliance Française. La rencontre sera animée par Corinne Rousset. Inscriptions ici.
#Livre : À paraître le 22 janvier 2026, L’insulation, nouvelles de Singapour, aux éditions Thierry Marchaisse.
17 octobre 2025 - Les quinze nouvelles de ce recueil sont nées à Singapour. Elles racontent le dépaysement, les liens, les transformations tandis que l’île elle-même se métamorphose. Plus de détails sur le site des éditions Thierry Marchaisse.
#Podcast : Singaporean creatures, sous la direction de Timothy. P. Barnard.
25 novembre 2025 - Qu’est-ce qu’une créature singapourienne ? Singapour est-elle un zoo à ciel ouvert ou une ville-jardin ? Rendez-vous dans ce nouvel épisode de Marcher entre les lignes en compagnie de l’historien Timothy Barnard.
#Podcast : Recommandé par Le Petit Futé.
20 octobre 2025 - Marcher entre les lignes est désormais référencé dans l’édition Singapour du guide Le Petit Futé. La nouvelle version papier paraîtra fin novembre 2025.
#Ateliers d’écriture : Nouveau à Singapour !
11 septembre 2025 - Depuis le mois de septembre, je propose des ateliers d’écriture à Singapour. Ils ont lieu en journée ou en soirée. Plus d’infos sur la page dédiée: Ateliers d’écriture.
#Podcast : Des sous-titres en français et en anglais sur YouTube.
27 août 2025 - Retrouvez les épisodes du podcast sous-titrés en français et en anglais sur la chaîne YouTube de Marcher entre les lignes. Ils sont désormais accessibles aux personnes malentendantes, aux personnes apprenant le français et à tous les anglophones.
#Podcast : Découvrez les Malay Sketches d’Alfian Sa’at.
30 juin 2025 - Je vous conduis cet été auprès de la communauté malaise. Alfian Sa’at est écrivain, poète et dramaturge, en résidence au théâtre Wild Rice à Singapour.
#Podcast : Nouvelle maquette, signée Hélène Le Chatelier.
20 mai 2025 - À l’occasion de son premier anniversaire, Marcher entre les lignes s’offre une beauté. Vous trouverez également des extraits vidéos sur mon compte Instagram. Suivez-moi !
#Podcast : Nouvel épisode consacré à la poésie de Cyril Wong et à son dernier poème This is how we come back.
15 mai 2025 - En mars dernier, je me suis entretenue avec le poète Cyril Wong. Nous avons lu des poèmes et discuté d’homosexualité, d’amour, de poésie et des arts du spectacle à Singapour. Bienvenue dans cet épisode poétique et poignant.
#Littérature : À Singapour, rencontre artistique avec Hélène Le Chatelier et Daryl Li dans le cadre de l’exposition Utopian Drama.
13 mai 2025 - Honorée et fière d’avoir animé cette soirée littéraire et artistique autour du travail d’Hélène Le Chatelier. Nous étions en compagnie de Daryl Li, auteur de The Inventors, que vous avez entendu dans mon épisode de février. Nous avons discuté des liens entre littérature et photographie et parlé de littérature contemporaine singapourienne, de mémoire et de rêve. Utopian Drama était co-organisé par Clémentine de Forton et Marina Oechsner de Coninck, en partenariat avec l’Ambassade de France et le festival Voilah!
#Podcast : Lepetitjournal.com Singapour publie un épisode par mois de Marcher entre les lignes.
4 avril 2025 - La série commence par ma lecture commentée de Racket and other stories et ma rencontre avec Vicky Chong. Un épisode à découvrir ou réécouter ici.
#Podcast : Plongez dans The Campbell Gardens ladies’ swimming class de Vrushali Junnarkar le 19 mars.
10 mars 2025 - Ce mois-ci, je vous invite à rencontrer une écrivaine indienne qui a vécu 10 ans à Singapour: Vrushali Junnarkar. Son expérience d’expatriation est complètement différente de la mienne. Vous apprendrez à nager en compagnie de six expats indiennes, six histoires d’émancipation passionnantes.
#Podcast : La campagne de financement Ulule est close.
1 mars 2025 - Plus de 64 contributions, un montant dépassé, des messages d’encouragements, je vous suis extrêmement reconnaissante. Marcher entre les lignes poursuit son chemin grâce à vous.
#Podcast : The inventors de Daryl Li, une promenade dans les allées de la création, à écouter dès le 19 février.
12 février 2025 - En février, nous continuons à découvrir les coulisses de Singapour, de Bras Basah aux Jardins Botaniques avec The inventors de Daryl Li. Nous avons tous une histoire avec les Jardins…
#Ecriture : L’invasion, traduite en anglais, paraît dans la revue littéraire QLRS !
31 janvier 2025 - Pour la première fois, un de mes textes paraît en anglais, et pas n’importe où, dans Quarterly Literary Review Singapore, la première revue de littérature singapourienne. Bonne année du serpent de bois !
#Podcast : Gus, the life and opinion of the last Raffles banded langur de Jon Gresham, à retrouver le 24 janvier.
8 janvier 2025 - Soyons sauvages ! Le premier épisode de l’année est consacré à Gus, the life and opinion of the last Raffles banded langur de Jon Gresham. Préparez-vous à être secoués!
#Podcast : Now you see us de Balli Kaur Jaswal, diffusion le 15 décembre.
8 décembre 2024 - Le dernier épisode de l’année est consacré à Now you see us de Balli Kaur Jaswal. Pensez à vous abonner sur votre plateforme d’écoute préférée!
#Podcast : Finaliste du Prix du Public des Trophées des Français de l’ASEAN 2024 !
4 décembre 2024 - Merci pour votre soutien! Marcher entre les lignes faisait partie des finalistes du Prix du Public des Trophées des Français ASEAN 2024. Une véritable reconnaissance même si je n’ai pas reçu le Trophée. Une cérémonie a eu lieu en présence de Madame l’Ambassadrice à la Résidence de France à Singapour,le 4 décembre.
#Podcast : Moving House de Theophilus Kwek - poésie et Migrant Writers of Singapore, en ligne le 28 novembre.
3 novembre 2024 - Le prochain épisode consacré à Moving House de Theophilus Kwek et aux Migrant Writers of Singapore sera diffusé le 28 novembre. Pensez à vous abonner sur votre plateforme d’écoute préférée!
#Podcast : Nouvel épisode! The river’s song de Suchen Christine Lim, en ligne le 22 octobre.
10 octobre 2024 - Le prochain épisode consacré à The river’s song de Suchen Christine Lim sera diffusé le 22 octobre. Pensez à vous abonner sur votre plateforme d’écoute préférée!
#Podcast : Nouvelle saison! Rendez-vous le 22 septembre avecThe great reclamation de Rachel Heng.
3 septembre 2024 - Une nouvelle saison et encore des surprises! Le prochain épisode de Marcher entre les lignes sera consacré à The great reclamation de Rachel Heng. Diffusion le 22 octobre. Pensez à vous abonner sur votre plateforme d’écoute préférée!
#Podcast : Deux épisodes consacrés à Dream Storeys de Clara Chow, en ligne le 20 juin.
10 juin 2024 - Les deux prochains épisodes consacrés à Dream Storeys de Clara Chow seront diffusés le 20 juin. Pensez à vous abonner sur votre plateforme d’écoute préférée!
#Podcast : Marcher entre les lignes voit le jour! Suivez-moi dans Singapour avec Racket and other stories de Vicky Chong, en ligne le 20 mai.
17 mai 2024 - Le premier épisode de Marcher entre les lignes sera consacré à Racket and other stories de Vicky Chong. Diffusion le 20 juin. Pensez à vous abonner sur votre plateforme d’écoute préférée!
#Podcast : Bande-annonce!
17 mai 2024 - Lancement de Marcher entre les lignes! À défaut de marcher, je lis. Je vous invite à découvrir Singapour à travers la lecture d’oeuvres et de conversations avec des auteurs locaux. Pensez à vous abonner sur votre plateforme d’écoute préférée!
#Livres : Festival des auteurs francophones de Malaisie, le 20 mars 2024.
3 mars 2024 - Je participerai le 20 mars prochain au premier Festival des auteurs francophones de Malaisie, à Kuala Lumpur.
